Фразовые глаголы в английском языке.

 25 самых используемых фразовых глаголов в

английском языке.

 Frazoviye_glagoli_v_angliyskom_yazike

 

Вообще, во фразовых глаголов никакой сложности нет. Никакой грамматики, только запоминание. Сложность ,возможно, состоит в том, что расплодилось их много, и поначалу их приходится действительно запоминать в контексте.


 Надо запомнить, что “фразовый глагол “— это  какой -то легкий Глагол+ предлог. Многих, конечно ,раздражает, когда они не могут понять фразовый глагол в тексте и контексте, и я их прекрасно понимаю.


 Например, всем уже надоевший Get. Ведь все добавления к Get плавно меняют его значение в ту и другую сторону.

Сам по себе глагол “add” означает “добавлять”, но у него появляется немного другое значение при добавлении предлог up.

1. Add up

 a.  Соответствовать, иметь смысл. “The facts don`t addup”. —  Факты не сходятся.

b.  Сводиться к чему-то, представлять. “Their fortune adds up to two millions”. — Их состояние составляет два миллиона.

       2. Bring up

       a. Поднимать, напоминать .”Don`t bring up this topic”! — Не поднимай эту тему.

       b. Воспитывать, растить. “They are trying to bring up the child well”. —  Они стараются хорошо растить ребенка.

 3. Call off

a. Отменять. “He called off his birthday party because of the illness”. —  Он отменил свой день рожденья из-за болезни.

b. Оттаскивать, отзывать. “Call off your dog! He’s attacking my cat” —  Отзови свою собаку,она атакует мою кошку.

 4. Come across

a. Раскошеливаться,отдавать. “Come across”!( with the money).Раскошеливайся!

b. Оказываться. “It came across so stupid”. — Это восприняли(поняли) так глупо.

c. Находить,наталкиваться. “I came across my old friend last week.” —   Я натолкнулся на старого друга на прошлой неделе.

I came across this book a week ago”. —  Я натолкнулся на эту книгу неделю назад.

  5. Blow up

 a.Подорвать. “The building was blown up”. — Здание было взорвано.

b.Сердиться. “Mother will blow you up”. —  Мама на тебя рассердиться

С. Надувать. “Пожалуйста, надуй этот шарик”. — Please, blow up this balloon

 6. Carry on

 a.Продолжать.”They carried on talking”. —  Они продолжили разговаривать.

b.Продолжать себя вести. “Don`t carry on so” ! — Не веди себя так.

 7. Fall apart

a. Быть в подавленном состоянии.” I completely fell apart after this talk”. —  Я полностью расстроилась после нашего разговора.

b.Разваливаться на кусочки. “My cake fell apart”. —  Мой торт развалился на кусочки.

         8.   Get along

a. Выживать.”I`ll get along somehow”. Я как -нибудь проживу.

b. Ладить с кем-то .”I get along greatly with my Dad”. Я хорошо лажу со своим папой.

C. Стареть. “My grandfather is getting along”. — Мой дедушка стареет.

       9. Come up with — Озаряться.

We finally came up with a new idea”. — Нам в голову вдруг пришла идея!

 

     10. Get away

a. Сходить с рук, отделываться. “She always gets away with it”. — Ей всегда это сходит с рук.

 b. Уходить, сматываться. “Get away! Don`t want to see you”. —  Сматывайся, не хочу тебя видеть.

      11. Get over

 a. Преодолевать.” I got over my fear of flying”. —  Я преодолел страх полета.

b.Выздоравливать. “I finally got over illness”. —  В конце концов я выздоровел.

С.  “I got over this accident”. —  Я оправился после аварии.

 12. Go on

a. Продолжать.” Please, go on talking.” —  Пожалуйста, продолжай говорить.

b. Происходить. What`s going on?. —  Что происходит?

С. Давай!” Go on! Climb this mountain”. — Давай, взберись на эту гору!

13. Look after— присматривать,ухаживать

I`m looking after my poor cat”. Я присматриваю за своей бедной кошкой.

14. Give up — Бросать

He gave up smoking”. Он бросил курить.

15. Look forward to — Предвкушать!

Masha is looking forward to summer holidays”. — Маша очень ждет летних каникул.

 

16. Hold on

 a.Придерживаться,держаться .”If a branch is near you, hold on until we can get a rope”. —

Если ветка рядом с тобой, держись, пока мы не найдем веревку.

 b. Ждать.“Hold on, I will be  a minute.” —  Подожди, я через минут приду.

 c. На телефоне. “Please ,hold on. I`ll put you through. “Пожалуйста подождите, я вас соединю.

 

17. Look up.

 Улучшение. “Things are looking up.” — Положение улучшается.

Посмотреть какую-то информацию в справочнике. “Please, look it up in the dictionary”. — Посмотри в словаре.

 

18. Make out

 a. Выписывать. “I`ll make out a check.” — Я выпишу чек.

 b. Разобрать, понять. “I can`t make out what is there”. — Не могу понять, что там.

19. Put off

 a. Откладывать на время . “I decided to put off shopping”. — Я решил отложить поход по   магазинам.

 b. В значении отторжения. “Her face quite puts me off”. — Её лицо меня отталкивает.

 

20. Put up with. Смиряться.

 “I can’t put up with this situation.” —  Я не могу смириться с ситуацией.

21. Turn up.

 a. Появляться. “He finally turned up” . —Он, наконец, появился.

b. Делать громче. “Please turn the music up, I love this song!” —Пожалуйста,включи музыку погромче,я люблю эту песню.

 

22. Turn out— Оказываться

It turned up that he is a liar”. — Оказалось, что он лжец.

23. Watch out!

 “Watch out! The car is coming! Берегись!  Машина едет.

 

24. Give in. — Сдаваться, уступать .

Please, don`t give in. — Пожалуйста, не сдавайся.

25. Pull over. — Притормаживать на обочине.

We pulled over to take some pictures of clouds and lightning. — Мы остановились на обочине, чтобы сфотографировать


 

 Отличного дня,

                            Яна







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *