Рождество на английском языке. Лексика рождественского праздника.

Ну, в первую очередь скажем «С Рождеством!»

по-английски.

I once wanted to become an atheist, but I gave up : they have no holidays.— Однажды я хотел стать атеистом, но забил: у них нет праздников.— Хэнни Янгмэн

Roghdestvo_na_angliyskom

«Merry Christmas«! Или же «May the joy and peace of Christmas be with you through the year«. (Да пребудет с вами  целый год Сила радости и мира Рождества». Как-то так.

 Рождество настает! Вообще, время перед Новым Годом и Рождеством— самое суетное и приятное время. В России празднуют Рождество 7 января, в западных же странах 25 декабря, прямо перед новым годом. А вы знаете, кто такой Санта Клаус? И откуда пошла традиция дарить подарки?

1. Рождественский ужин (Christmas Dinner). Происхождение традиционного ужина спорно. Некоторые говорят, что традиция берет начало от Тайной Вечери( Last Supper), когда Христос и Апостолы праздновали Пасху ( Passover). Другие придерживаются мнения, что корни Рождества произрастают от старой Европейской привычки оставлять дверь своего дома открытой и встречать проходящих путников, ищущих ночлега. Эти путники входили в дом и делили ужин с членами семьи.

Rogdestvenskii uzhin

 

2. Рождественские подарки. Происхождение этой традиции имеет и религиозные, и языческие корни. Религиозная повествует о трех волхвах (Magi), которые пришли и подарили Христу (Jesus Christ) золото, ладан и мирру. Языческая же основана на празднике Saturnalia(народный праздник по окончании полевых работ в честь бога Сатурна), который проходил в Декабре. Это было что-то вроде карнавала, где каждый дарил друг другу подарки.  Традиция класть подарки под Елку началась в 16-ом веке во время правления Елизаветы I в Англии. Ей дарили так много подарков, что она размещала их под елкой.

roghdestvenskii podarki

3. Рождественское дерево. Египтяне использовали пальмовые (palm) деревья и их ветки для украшения в Декабрьские Праздники, веря, что они представляют жизнь, энергию и плодородие. Друиды украшали дубовые  (oak) деревья. Люди Севера по праздникам тоже украшали деревья. На самом деле, традиционное  рождественское дерево — сосна. Сосны, вечнозеленые сосны(pine) являются символом жизни.

roghdestvenskoye derevo

5. Санта- Клаус. Есть легенда, что жил да был такой  Святой Николас (Николай Чудотворец). Он был богатым епископом, который жил в Малой Азии(Турция ныне) в 40ом веке и знаменит был тем, что раздавал подарки бедным детям. Скоро он стал популярен в Греции и Италии. Из-за чудес, которые люди приписывали ему, он скоро стал святым в католической церкви. Позднее, Клемент Мур, американский писатель, изобразил Санту круглолицым эльфом, который появляется на Рождество, летает на оленях , дарит подарки и носит зеленую одежду. Благодаря компании Кока-Кола (вот это поворот), Санта приобрел пухлый красно-белый вид и красный нос.

А еще есть поверье про настоящего Санту , что родом из Лапландии. Звали его Йоулупукки, что в переводе с финского языка «Рождественский Козел». Он носил подарки в день языческого праздника Йоль. По поверью, Санта был грозен, жесток и вонюч. Мне почему-то сразу вспомнился «Желтый король» из «Настоящего Детектива».

Уж какого Санту выбирать— решайте сами

santa claus strashniy
santaclaus horoshii

Интересные факты про рождество.

1.Норвежские ученые выдвинули гипотезу, что красный нос Рудольфа( 9-ого оленя Санты) это инфекционный результат поражения респираторной системы.(дыхание)

Rudolph_olen`

2. Традиционные цвета на рождество это золотой, красный и зеленый. Зеленый это символ жизни и рождения. Красный символизирует кровь Христа. Золотой символизирует богатство и благородство

Volhvi_Iisus_Hristos

3. Согласно постам facebook, две недели до Рождества— очень популярное время для любовных расставаний. Однако, сам день Рождества к ним не относится.

rasstavaniye _roghdestvo

4. Рождественские деревья продаются по всему миру с  1850 года.

http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photos-retro-christmas-trees-clip-art-image3440188

5. Первые украшения на рождество были яблоки, которые вешали на деревья.

yabloki_roghdestvo

 

6. Чулки, куда кладет подарки Санта-Клаус , берут свое начало от трех бедных сестер, которые были слишком бедны позволить себе замужество и приданое. Согласно Легенде, Святой Николас пробрался через камин и наполнил чулки золотом.

roghdestvo_chulki

7. Президент Рузвельт , ярый защитник окружающей среды, пытался запретить вырубку деревьев.

roghdestvo_kniga

8.Первым человеком, который украсил елку, был Мартин Лютер. Согласно легенде, он был так очарован сиянием звезд, которые светили сквозь ветки елочки, что принес ее домой и украсил свечками.

Martin_Luter_Roghdestvo

9. Первые иллюстрации Санта-Клауса изображают его строгим, понукающим и держащим березовый прут. Он был больше символом дисциплины и наказания, чем радости.

Stariy Santa Claus

10. Омела (Mistletoe) происходит от Англо-Саксонского слова Misteltan, что означает «ростки навоза», потому что омела размножается посредством птичьего помета и птичьей слюны.

omela

 

Рождественская песня: Jingle Bells . Самая понятная, удобная и веселая. По ней очень удобно учить детей и не только.

Слова, связанные с рождеством в Интеллект-карте.

Roghdestvo_na_angliyskomi

 

Expressions( Выражения).

Season`s greetings. Поздравляем с праздником

Merry Christmas! Веселого Рождества!

Happy Christmas! Счастливого Рождества!

Happy New Year! С Новым Годом

Wishing you a prosperous New Year! Желаю вам процветающего Нового Года!

New Year`s Eve. Канун нового года

New Year`s day. Новогодний день

Cracker. Хлопушка

Party. Вечеринка.

Auld Lang Syne. Старо-шотландская песня о дружбе.

 

Celebration (Празднование)

Fireworks. Фейерверки.

Confetti. Конфетти

Resolution. Решение

Pub. Паб

 

Meals (Еда).

Christmas Cake. Рождественский торт

Christmas Pudding. Рождественский пудинг

Turkey. Индейка.

Eggnog. Эггног (напиток на основе взбитых яиц с добавлением молока, коньяка или рома, сахара, специй, подаётся горячим или холодным)

Religion. (Религия)

Christmas Day (Eve). День или канун Рождества.

Boxing Day. День рождественских подарков.

Presents/Gifts. Подарки.

Wrapping paper. Оберточная бумага

Father Christmas. Британский Санта.

Stockings. Чулочки

Fireplace. Камин

 

Midnight Mass Nativity. (Литургия)

Advent. Пришествие, приход.

Carols. Хоралы.

Candles. Свечки

Manger. Трапезная

Three Wise Kings (те же Magi). Три волха.

Gold, Myrrth, Frankincense (Золото, Мирра, Ладан).

Christmas Tree. Рождественская Елка.

 Bugle. Охотничий рог

Candy Cane (Сладкая тросточка)/

 Angel. Ангел

 Star. Звезда

Fairy lights. Китайские фонарики.

Wreath. Венок

Plants.

Holly, Berry, Mistletoe ( Падуб, Ягода, Омела) 


 

Отличного дня,

                            Яна 

 
 






Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>