ОПАСНЫЕ СВЯЗИ С ОНЛАЙН- ШОППИНГОМ.

Покупки онлайн

Друзья, привет! Ранее я уже писала о том, какую лексику можно использовать в магазине. Сегодня поговорим немножко об Online Shopping`е  и о том  какие трудности нас могут поджидать при заказе какой-либо вещи через интернет. Конечно в виртуальном пространстве торговаться не получится, но и тут есть свои бонусы. Дело в том, что в онлайн покупках мы тоже используем официальный, почти бизнес-английский.

 Для примера возьмем самый популярный ресурс AliExpress. Должна сказать, что AliExpress —  просто потрясающий интернет-магазин для тех, кто не хочет переплачивать за хороший товар + для того, кому скучно и кто устал от повседневных забот и вещей. Плавая словно в океане, вы  то погружаетесь в бездонные воды всякой уникальной веселой фигни, представленной на этом сайте (Ну прямо как —  «Утонуть в мелочах»), то выплываете на поверхность с чем-то действительно стоящим.

Какие основные фразы и выражения нужно знать для онлайн-шоппинга на английском языке?

Честно сказать, сейчас любой крупный мировой онлайн магазин переведен на русский язык. Да, ломаным и неуклюжо-смешным Гугл переводчиком. Тем не менее, есть определенные фразы и выражения при помощи которых существенно облегчается понимание некоторых вещей.

FREE SHIPPING — Бесплатная доставка.

Shopping cart — корзина для покупателей.

Credit Card — кредитная карта.

Как правильно делать покупки в интернете?

Я помню, как раньше все боялись что-то заказывать из онлайн магазинов в интернете. Сейчас же все боятся заказывать в  «В контакте», так как развелось много мошенников (Swindlers). Выбирайте магазины, которым вы доверяете, либо у которых точно указан физический адрес (Address) и телефон в разделе «Contacts«. Выясните (Find out) все это, если вам надо будет срочно связаться с магазином.

 Проверьте (Check) , security (безопасность) and privacy (конфедициальность информации). Убедитесь в том, что продается, the total price (конечную цену), the delivery date (дату доставки), the return and cancellation policy (политику возврата и отмены),  и the terms of any guarantee. (гарантийные условия)

 Как не наколоться с китайскими товарами?

Я самолично накалывалась и с китайскими и с русскими товарами около 5 лет назад.  В чем был  прикол? Тогда это все еще только более-менее пошло в ход в России. Решила зайти на nazya.com и купить что-нибудь интересное. Не получилось. Мало того, что товары доставлялись около 3 месяцев, так еще и приходило то, чего я не ожидала. В первый раз было неожиданно, хоть и я не стильный модник, хотелось получить что-то интересное.

Очень рекомендую прежде, чем что-то купить посмотреть «Reviews» (Обзор, отзыв на товар. У продавца (Seller) должен быть High rate (Высокий рейтинг)


 Например на западе не рекомендуют покупать товар в интернет-магазине, если там не учтен SSL (Secure Socket Layer), что в переводе на нашенский означает «Защищенное соединение», и прописано оно в адресной строке перед названием магазина. (Написано httpS://, вместо обычного http:// Это соединение защищает вашу Credit Card от мошенников.


 Какие вопросы могут возникнуть, когда вы покупаете вещи онлайн? А также полезные выражения, которые вам 100 % пригодятся

 Do you send your products abroad? Вы высылаете продукты заграницу?

 Most people use couriers  to ensure quick and efficient delivery.  Многие люди используют курьеров, чтобы удостовериться в быстрой и эффективной доставке.

 When will the books be delivered? Когда будут доставлены товары?

  I dropped off your package at the post office three days ago. Я выложил вашу посылку на почте 3 дня назад

 The item is in fair ( = perfect) condition. Этот товар в прекрасном состоянии.

 I haven’t received your payment for the item. Я еще не получил оплаты за товар.

 Is there a reference number for the shipment? Есть номер за доставку?

 Where can I buy shipping insurance? Где я могу купить страховку?

 I’m a little cautious because I’ve had bad experiences with buying things online. Я немного осторожен, потому что у меня был плохой опыт покупки вещей онлайн

I checked my email, but I haven’t received a confirmation from you. Я проверил свою почту, но еще не получил подтверждение от вас.

Do you have this shirt in a bigger size? Хотите рубашку большего размера?

Why is this item so much more expensive than the other one? Почему этот товар дороже, чем тот?

 Can you guarantee that I will receive the item by next Friday? Вы гарантируете, что я получу товар к следующей пятнице?

Is the item  damaged in any way? Товарповрежден?

I’ll have to verify( = check) that. Мне нужно проверить это

 I’ll get back to you (= contact you) by the end of the day. Я свяжусь с вами в конце дня

 Unfortunately, that item is sold out. Ксожалению, тоттоварпродан

Do you only accept payment through Paypal? Вы принимаете оплату только через Paypal?

I feel a little uneasy about sharing my credit card information. Чувствую себя неловко от того, что нужно поделиться информацией по кредитной карте.

I‘m sorry for not responding. I was very busy. Извините, что не отвечаю. Я был очень занят.

Слова:

abroad — заграницей

couriers — курьеры

ensure — удостовериться

delivery — доставка

drop off — забросил

fair condition — прекрасное состояние

payment — оплата

reference number — номерзаказа

shipping insurance — страховка

cautious — осторожный

confirmation — подтверждение

size — размер

expensive — дорогой

guarantee  — гарантия

damaged — подтвержден

verify  — подтвердить

get back to you  — свяжемся с вами позже


 Отличного дня,

                      Яна 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *