Магазины на английском. Затариваемся и шопимся

Часто, глядя на множество выставленных на продажу вещей, он говорил себе: «Как много есть на свете вещей, без которых я могу обойтись».— Сократ

Пусть тот, кто никогда не покупал ничего ненужного, первым бросит в него белкой— South Park.

Magazini_na_angliyskom

 

 Небольшое отступление. Часто ли вы ходите за покупками? Честно говоря, походы по магазинам случаются каждый день. Девушки затариваются новой одеждой, мужчины присматривают что-то для дома.  Это неотъемлемая часть нашей жизни и неосознанно каждый из нас — потребитель в системе.


 Мы хотим лучшей жизни и потребляем все больше и больше. И так ходим по кругу. Мы больше потребляем, чем производим и работаем, чтобы потреблять. И нам всегда МАЛО. Пока мы живем в обществе потребления, на нас обязательно будет давить реклама и мы будем сравнивать себя с другими людьми. На Кубе, например, запрещена реклама и люди живут в свое удовольствие. А у девушек нет комплекса тонкая ли у них талия или длинные ноги. Они просто не обращают внимания на это и не сравнивают себя с другими, потому что в головах нет примера идеала.


 Ну так, пост все-таки о шопинге и покупках. Посмотрите на эти два диалога. Один из них о примерке, второй  возвращении неподходящего  товара.

It’s Saturday morning and Mrs. Smith is going shopping. Суббота утром. Миссис Смит собирается за покупками.

Mrs S:

John, I’m going to the shops. Is there anything you want?

John:

Yes please! Can you pick up my magazine from the newsagents?

Mrs S:

Of course. Do you want to come with me?

John:

No way, I’m going round to Mike’s house, sorry.

Mrs S:

No problem. I’ll be about an hour, be home by 5 o’clock at the latest.

John:

O.K. I’ll see you later.

A bit later…… Немного позже

Mrs S:

John are you home?

John

Yes mum, I’m up stairs.

Mrs S:

Come down here, I bought you a new Nike T—shirt, I want you to try it on.

John

Nike? Great I’m coming!

A few minutes later….. Несколько минут спустя

Mrs S:

Well, does it fit?

John

I think it’s a bit too small.

Mrs S:

Let’s have a look. Hmmm, I think you’ve grown again!

John

I can’t wear it .

Mrs S:

Do you like it?

John

Yeah, it’s a nice colour.

Mrs S:

I’ll take it back to the supermarket and see if I can change it.

 

anything —что -либо

pick up —забрать

go round—возвращаюсь

I`ll be about an hour — я буду через час

see you later —увидимся

up stairs—наверху ( по лестнице)

try on — примерить

You have grown— ты вырос

take back—отнести назад

it doesn`t fit —не подходит

 

 Возвращение в магазин.

Mrs S:

Excuse me, can you help me?

Shop Assistant

Yes of course, what can I do for you?

Mrs S:

I bought this T-shirt for my son this afternoon, but it doesn’t fit him, it’s too small.

Shop Assistant

Do you want to change it or get a refund.

Mrs S:

I’d like to change it for a larger size. Do you have these in large?

Shop Assistant

I’ll just check. Let’s see, yes we have large or extra large, which would you prefer?

Mrs S:

I think large will be fine, it’s for my son.

Shop Assistant

That’s fine, if it doesn’t fit just bring it back again. If you take it to the customer service desk, they’ll sort it all out for you.

Mrs S:

Thank you. Just as a matter of interest do you give refunds?

Shop Assistant

Yes, of course. You can bring any clothing items back up to three weeks after purchase, but you must keep the receipt.

Mrs S:

I see, thanks again.

Shop Assistant:

You’re welcome.

 

 

 

 

 

 

 

 

change— поменять

get refund— получить компенсацию. Сдать товар обратно.

larger size— большего размера

bring back— принести назад

customer service desk — отдел работы с покупателями

sort out- отсортировать

a matter of interest—  предмет интереса

give refund—  возвращать деньги за товар

clothing item— вещь (любая)

purchase— покупка

receipt—кассовый чек

 

 Полезные выражения и фразы. Идем в магазин.

  • Can you recommend a good toy/clothes shop? Можете порекомендовать хороший магазин игрушек/ одежды?
  • Is there a chemists/supermarket in the area? Есть ли аптека или супермаркет тут?
  • Where can I get toothpaste/pet food? Где я могу купить пасту/еду для животных?
  • Where’s the nearest shopping centre? Где ближайший шопинг центр?
  • There’s a really good bookshop just around the corner. За углом реально хороший книжный магазин
  • You can buy that here in the hotel. Вы можете купить это здесь в отеле.
  • The best toy shop is in the shopping centre. Лучший магазин игрушек в шопинг центре.
  • The nearest one is a few miles away. Самый ближайший в нескольких милях.

What time do you open, please? В какое время вы открываетесь?

What time do you close, please? В какое время вы закрываетесь?

We’re open 24/7. (24 hours a day / 7 days a week) Мы открыты 24 часа /7 дней в неделю.

 We’re closed at lunchtime, between 12 and 2pm.  Мы закрыты на обед, между 12.00 и 14.00

 

  • Could you help me, please? Не могли ли бы вы мне помочь?
  • Could you tell me where the ..? Не могли бы вы подсказать мне, где?
  • Excuse me, I’m looking for a ………. . Извините, я ищу
  • Is there somewhere I can try this on, please? Я могу это где—то примерить?
  • Does it suit me?— Это мне подходит?
  • Do you have this in a (larger/smaller size) (different colour), please? У вас есть другой размер и другой цвет?
  • Do you have a refund policy? У вас есть возможность возврата?
  • Is this in the sale? Это продается?

Ответы.

  • It’s too long / short. Это слишком длинно/ коротко
  • It’s too tight / loose.Это слишком узко/ свободно
  • The ladies / gents changing rooms are over there. Раздевалки для мужчин и женщин там.
  • You can bring it back and exchange it or get a refund within 2 weeks if you keep the receipt. Вы можете принести это назад, обменять, или оформить возврат, если сохраните чек.

 

  • Do you take credit cards? Вы принимаете кредитные карты?
  • Could I leave my bags here and pick them up later? Я могу оставить свои сумки, а потом забрать?

 

  • We take all the major credit cards. Мы принимаем все виды кредитных карт.

Идиомы и слова и выражения, относящиеся к шопингу.

To shop till you drop. Ходить за покупками, пока ноги не отвалятся.

загруженное

To talk shop. Говорить о служебных делах, о бизнесе.

talking_business

be like a bull in a china shop. Дословно: быть быком в магазине фарфора. (Быть очень неуклюжим)

bull-china-shop

Keep your shop and your shop will keep you. Поддерживай свой магазин и он будет поддерживать тебя.

tgif2.4

to be all over the shop  быть везде.

636x460design_01

 Также хочу порекомендовать сериал о первом гипермаркете по роману Эмиля Золя «Дамское счастье». Сериал сделан красиво и классически и конечно больше подойдет для просмотра женщинам и девушкам.

Каждый человек ищет в кино что-то своё. Кому-то, проживающему серые будни, не хватает острых ощущений, кому-то по душе фантастические иллюзорные образы, возникающие в чужом воображении и воплощаемые на экране с помощью специальных эффектов и компьютерной графики. Кто-то всеяден и потребляет любые киноизделия, лишь бы отвлечься от собственной жизни и уйти в иную реальность. Но иногда, насмотревшись боевиков и триллеров, пресытившись фейерверками новых впечатлений, начинаешь испытывать острую потребность увидеть что-то красивое, светлое и обнадеживающее. Сериал «Дамское счастье» дарит всем желающим такую возможность. Кинопоиск (Стихия)

 the-paradise

 Слова , связанные с магазинами.

 

toiletries Chemist’s (Аптека)
ladies clothes

Ladies Clothing Shop or Boutique

(Магазин женской одежды)

Mens clothes

Mens Clothing Shop or Tailor’s

(Магазин мужской одежды)

shoe(s)

Shoe Shop or Cobbler’s

(Магазин обуви)

jewellery

Jeweller’s

(Ювелирный)

electrical goods

Electrical Store

(Магазин электроники)

toy(s)

Toy Shop or Toy Store

(Магазин игрушек)

cd(s)/record(s)

Record Shop

(Музыкальный магазин)

book(s)

Book Shop

(Магазин книг)

magazine(s) and newspaper(s)

Newsagent’s

(Газетный киоск)

tool(s)

Ironmonger’s

(Товары для ремонта)

glasses Optician’s (Оптика)
sewing things Haberdasher’s (Галантерея)
  Department Store (Универмаг)
meat Butcher’s (Мясной магазин)
fish and seafood Fishmonger’s (Рыбный магазин)
fruit and veg Greengrocer’s (Овощи-фрукты)
bread Baker’s (Булочная)
continental food Delicatessen (Гастроном)
groceries Grocer’s (Продовольственный)
alcohol Off Licence (Продажа Алкоголя)
bouquet Florist’s (Цветочный)
envelope(s) Post Office (Почта)
   

 

 

shop(s) customer(s) cashier(s)
Shop(s) (Магазины)

Customer(s)

(Покупатель)

Cashier(s)

(Касса)

Men=wallet(s) Women=purse(s) scale(s) till(s)
Wallet(s) (m) (Кошелек мужской)
Purse(s) (f) (Кошелек женский)
Scales (Весы) Till(s) (Касса)
shelf(shelves) aisle(s) barcode(s)
Shelf (Полка) Shelves (Полки) Barcode(s) (штрих-код)
trolley(trollies) lift bag(s)
Trolley(s) (Тележка) Lift(s) (Лифт) Bag(s) (Сумки)
basket(s) changing room(s) escalator
Basket(s) (Корзина) Changing Room(s) (Раздевалка) Escalator(s) (Эскалатор)
 

 

 
cheque(s) cash banknote(s)
Cheque(s) (Чек) Cash (Наличные) Note(s) (Банкноты)
coin(s) credit or debit card(s)  
Coin(s)(Монеты) Credit card(s) (Кредитная карта)
Debit card(s) (Дебетовая карта)

 


Отличного дня,

Яна

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>