Диалоги на английском. Английский у врача.

Выражения, идиомы и диалоги на английском

языке, связанные с вашим здоровьем.

Наиболее заразительно смеются больные гриппом.

Врач — философ: ведь нет большой разницы между мудростью и медициной.— Гиппократ.

healthy-lifestyle-logo

 

Наверное, каждый человек знает как это противно — болеть. Когда мы становимся старше, мы осознаем это в полном размере. Будучи же детьми, многие любили завернуться в одеяло и выглядывать из под него носиком, ожидая ,когда мама принесет лекарство и апельсин.


 Дело близиться к зиме.  Winter is coming!  Cold winds are rising. Зима близко, говорили Старки. Ну и конечно это повод подумать о своем здоровье и не простужаться. А то с насморком ходить неудобно и неприятно. 


28cfv5i


Но реальность такова: чтобы полноценно жить, надо быть здоровым и иметь много энергии. На наших детей, на себя, на развитие нашего творчества. Ведь болезнь выбивает нас из колеи, хотя и сигнализирует, что что-то не в порядке с нашим организмом и телом. Относитесь к ней с терпением.


 Кстати, помню давно смотрела в словаре слово насморк и поразилось какой легкий у него перевод. Cold, просто Cold.

I have a cold. У меня насморк. Элементарно.

I`ve caught a cold. Я простудился.

I`m cold. Мне холодно

I__m_cold_by_elooly

Итак, выражения, связанные с поддержанием вашего здоровья и периодически возникающие с ним проблемы.

I try to lead a healthy lifestyle. Я стараюсь вести здоровый образ жизни.

healthy-lifestyle-sports

If you want to get slimmer, you must eat plenty of  fruits and vegetables and less fats.  Если ты хочешь похудеть, то нужно есть большее количество овощей и фруктов и меньше жиров.

Look at him! Poor man, he is a bit  overweight. Посмотри на него, он немного полноват!

americans-overweight

He needs to go on a a diet and lose some weight. He is out of shape.  Ему нужно сесть на диету и сбросить немного веса. Он не в форме.

 

Look at this girl! She is so slim. She needs to put on a bit weight. Посмотри на эту девушку, она такая тоненькая! Ей нужно набрать немного веса.

tumblr_mbo7fcjQ0t1rixsuoo1_400

 

To stay healthy, we should sleep well and give up smoking. Чтобы оставаться здоровыми, мы должны хорошо спать и бросить курить

Quit-Smoking-Cigarettes

How to cope with stress? Meditate and practise yoga. Как справиться со стрессом? Медитировать и практиковать йогу.

méditation et relaxation

 

 

Посмотрите также на выражения и один небольшой диалог, с разбором.

To make an appointment with a doctor.

Назначить встречу с доктором.

Appointment — встреча в установленное время.

 Maywood Clinic. Can I help you?

Hello! I’d like to make an appointment with a doctor.

I’d like to make an appointment with a dentist / with an eye specialist.

 

Dentist—дантист

Eye specialist — специалист по глазам

 

I’d like to see a doctor as soon as possible.

As soon as possible. так скоро как возможно.

 

 

I don’t live here. I’m a tourist. I’m here on vacation.

On vacation — в отпуске

 

 I have medical insurance.

Medical insuarance—медицинская страховка

 

 When can the doctor see me? Когда доктор меня может увидеть?

 


 Диалог у врача.

— Good evening, doctor.

— Good evening.

— What`s your trouble?

—I don` feel well. (I feel bad, ). I feel sick and I have a stomachache.

— Really?

— Yes, and I feel a little bit dizzy and sometimes have heavy headaches! It` s very painful!

— Let me check your temperature first. Give me your wrist, please. There’s nothing wrong with the pulse.

— I hope there’s nothing serious, doctor? I also have a toothache. And a sore throat and I`m coughing! Sometimes I faint and lose consciousness. And you see, I have skin rush! My vision is not good and I hear badly. And I have recently  broken my arm!

— I think you are suffering from mental disordes and vitamin-mineral deficiency. You should take a blood test, urine test , X-ray and electrocardiogram. You should also go to the dentist and traumatologist and dermatologist. Oh, my God, yo must visit oculist and otolaryngologist.

 Here are tablets and prescription. Take one before meals. And the other after meals for three days.

— Will it help me?

— Anyway, It will be better!

 

trouble — проблема, беда

to feel sick— чувствовать тошноту, быть больным

stomachache —боль в животе

dizzy —головокружение

headache —головная боль

wrist— запястье

nothing wrong- все в порядке

pulse- пульс

nothing serious — ничего серьезно

toothache — -зубная боль

sore throat — болит горло

cough— кашель

faint— падать в обморок

lose consciousness — терять сознание

skin rush  —раздражение кожи

vision —зрение

suffer— страдать

mental disorder— психическое расстройство

vitamin-mineral deficiency — нехватка витаминов

take a blood test — сдать тест накровь

urine test —тест на мочу

X-ray —рентгеновские лучи

electrocardiogram—электрокардиограмма

traumatologist — травмотолог

dermatologist — дерматолог

oculist — окулист

otolaryngologist— ЛОР

prescription — рецепт


   Если вам нужно купить лекарство в аптеке, используйте следующие фразы.

I need a cold medicine. Мне нужно лекарство от простуды.

I need a cough medicine. Мне нужно лекарство от кашля

What would you reccommend? Что бы вы порекомендовали?

I’d like to buy some aspirin, vitamins, hand lotion, Band-Aid, and iodine, please.

Я хотел бы купить аспирин, витамины, лосьон для рук, бактерицидный пластырь и йод, пожалуйста.

 

How do I take this medicine? Three times a day after meals.

Как мне принимать это лекарство? Три раза в день после еды

Before meals. До еды.


Ну и, конечно, мои любимые идиомы.

Об идиомах в английском языке можно говорить бесконечно они такие забавные.

 a bitter pill to swallow — горькая правда.

5575012949_846043e14f_z

 

an ounce of prevention is worth a pound of cure— лучше перестраховаться, чем потом страдать от последствий.

загруженное (1)

 to be under the weather — испытывать недомогание.

undertheweather

 

a pain in the neck. Боль в одном месте (заноза)

Neck-Pain

 

recharge one’s batteries Подзарядиться после трудной работы.

Recharge

 to have verbal diharrea —  Словесный понос

zipped-lips-600x400

 


 И наконец Just what the doctor ordered. То , что доктор прописал. 

Just-What-the-Doctor-Ordered

 =


 

Отличного дня и будьте здоровы,

                                                  Яна.

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>