Английский в отеле. Изучаем лексику

Добро пожаловать в отель!

«Welcome to the hotel California, such a lovely place, such a lovely place, such a lovely place.»- Eagles

Angliyskiy_v_Otel'_kak_zakazat 

Сегодня разберем  тему отелей, заселения и пребывания.  А также выражения с ними.

О том, как не заблудиться в окрестностях, я уже писала, теперь поговорим о заселении.

Немного истории. Откуда вообще пошли отели? История отелей берет свое начало с античных времен.

Торговые связи всегда служили толчком для появления новых гостиниц. Торговцы путешествовали по городам и часто оставались под открытым небом. Чуть позже для них строили помещения, которые окружали высокой стеной. Стена защищала не только от ветра и непогоды, но и от грабителей.

Римляне строили особняки, чтобы принимать путников.. В средние века монастыри и аббатства служили прибежищем странников. 

Слово гостиница берет свое начало от англо-саксонского «hospitality», что означает гостеприимство (от старофранцузского «хоспис», что значит странно-приемный дом). Сейчас хоспис используется в другом значении. Здесь же можно провести аналогию с Hospital. Больницей, госпиталем.
Потом это слово превратилось в hostel. Сейчас мы имеем Hotel. Осовременились.

На протяжении веков гостиницы были немудреными: Два этажа, на первом-таверна, на втором- спальня. И конюшня рядом. Все это можно назвать постоялым двором.

уку

 

На Руси постоялые дворы, предшественники первых гостиниц, появляются в 12 -13вв. В них отдыхали и меняли лошадей. Эти постоялые дворы — “ямы”, как их называли, располагались один от другого на расстоянии конного перехода.
В XV в. создаются многочисленные почтовые станции, которыми ведает Ямской приказ. 

300

 

Те гостиницы и отели, которые мы имеем сейчас приобрели свой божеский вид вовсе не на землях Евразии, а в США. Случилось это примерно в середине 19 века, когда появились полноценные номера с удобствами.Первой гостиницей, открытой в США, была City Hotel с 70-тью номерами на Бродвее в Нью-Йорке.

Ну и что в результате? Мы видим, что американский тип гостиницы присутствует во всех городах мира.

hame-main

 

Самыми известными считаются  Hilton , Holiday Inn , Sheraton ,Kempinski,Marriot, Ritz, InterContinental.

Итак, посмотрим, что же нам пригодится в отеле. Посмотрите этот диалог. Это первое, что нужно сделать в отеле. Дальше вам нужно просто уметь правильно использовать фразы.

— Good afternoon, sir. What can I do for you?

— I’d like a single room with a bath for two nights.

— Did you book in advance?

— Oh, no, I didn’t know I’d come to this town.

— Well, let me see… Sorry, sir, we’re rather full up, I can give you a room with a shower only.

— All right, I’ll take it. How much is it per night?

— 37 pounds, breakfast included.

— Can I have continental breakfast?

— Yes, of course. Will you fill in the registration form, please?

— Here you are.

— All right, sir, here’s your key. Room 215 on the second floor. The boy will show you up.

— Thank you.

 

 singleroom — номер сингл на одного

in advance — заранее

to be full up — быть заполненным

per night — за ночь

continental breakfast—континентальный завтрак

breakfast included — завтрак включен

fill in — заполнять

registration form — регистрационная форма

show you up — проведет наверх

 

Фразы, которые вы можете встретить и будете использовать.

 

Can I reserve the room? Могу ли я зарезервировать комнату?

Can I book the room? Могу ли я забронировать номер?

Sea view, please. Вид на море, пожалуйста

Ocean view, please. Вид на океан, пожалуйста

All inclusive. Все включено.

It`s included in the price. Это включено в цену

Can I have our key, please? Можно мне наш ключ, пожалуйста?

Can you wait a little? Не могли бы вы немного подождать?

What`s the matter? Что случилось?

I would like to complain. Я бы хотел пожаловаться.

There are no towels. Нет полотенец

The tap drips. Кран течет.

There is no socket. Нет розетки.

We need electrician. Нам нужен электрик.

We need a plumber to fix the sink. Нужен сантехник, чтобы починить раковину.

Please, put the things in order. Пожалуйста, почините все.

We have breakfast included/compulsary breakfast. Завтрак включен.

Pick up the phone. Возьмите телефон

Dial 01. Наберите 01

Will you wake me at 8? Вы меня разбудите в 8 часов?

 

 Check-in time. Время регистрации

Check-out time. Время выезда из отеля

 

What can I do for you? Что я могу для вас сделать

45 dollars per/for night. 45 долларов за ночь

Tax and service included. Налоги и уборка включены

Fully booked. Полностью заполнены

For weeks ahead. На недели вперед

 Room service. Уборка комнаты

О том, как заказывать еду в ресторане, вы можете ознакомиться в предыдущем материале.

 


 

 Хочу также порекомендовать почитать Артура Хейли «Отель». Книга от которой невозможно оторваться. Считается, что Хейли пишет в жанре производственного романа. То есть, какую сферу деятельности вижу, о той и пишу. Хотя должна признаться, что автор дотошно изучает то, о чем он пишет.

Повседневная жизнь шикарного отеля. Замкнутая система, но такие развороты судеб! Со своими страхами и заботами. Драматичные интриги, разбитые сердца. Читается легко.

arthur_hailey_hotel_4

Еще есть неплохой сериал «Magic City» (Волшебный город). Невероятно красиво снят и относится к жанру ретро-криминальной драмы. Сериал с примесью клана Сопрано.

О важности изучения английского и языков по фильмам и сериалам говорить не приходится.

Сериал расскажет о самом шикарном заведении Майами Бич тех времен — отеле «Мирамар», куда на празднование Нового года приезжает сам «Мистер голубые глаза», то есть Фрэнк Синатра. Забот у управляющего делами отеля — Айка Эванса — полон рот, ибо ему приходится решать то и дело возникающие проблемы как с мафией, так и с собственной семьей, не отличающейся хорошим поведением. К слову, отель Мирамар имеет как светлую, так и темную стороны: днем — это место для выступления ныряющих клоунов и для занятий ча-ча-ча, а ночью он становится пристанищем для гангстеров и их антагонистов, то есть представителей ФБР и иных структур, собирающихся вместе для того, чтобы насладиться великолепным развлекательным шоу, что предлагает программа отеля. Одновременно с тем, всего лишь в 320 километрах от побережья Майами разворачиваются не менее драматические события: команданте Фидель Кастро захватывает власть на Кубе…

Magic-City-poster-by-Greg-Williams-002-588x367

 

А, ну и конечно нельзя не вспомнить провальный и неоднозначный фильм Квентина Тарантино «Четыре комнаты». Не знаю как вы, но я в этой черной комедии не поняла ничего. Талантливый Тим Рот и недоделанный фильм. Для любителей арт-хауса и альтернативного кино.

kinopoisk.ru


                                                                                                                         Отличного дня,

                  Яна 

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>