Кения. Английская Свадьба. Часть вторая.

«Когда молодая девушка говорит: «Моя потребность — выйти замуж», я ей не верю, поскольку «замуж» — это статус, символ, положение, которое дает нечто, в чем она действительно нуждается. И не факт, что именно брак это нечто удовлетворит.»

«Когда молодой мужчина говорит: «Моя потребность — быть свободным, поэтому я не женюсь» — я не верю ему. Поскольку для того, чтобы быть свободным, не нужны условия. Я скорее поверю в то, что его страшит свобода, поскольку признание собственной свободы несет за собой осознование своей собственной ответственности за все детали собственной жизни, за все события. А это очень непросто — знать, что ты сам сделал свою жизнь такой, какая она есть сейчас. И что никто в этом не виноват». — Нина Рубинштейн

svadba_na_anglyskom

 Привет, друзья!  В одном из постов я писала про свое путешествие в Кению. И тут я вспомнила: Я же была там главным образом на интересном мероприятии! В продолжение нашей женской темы, сегодня я хотела бы рассмотреть достаточно популярную тему вступления в брак, а также  прекрасное действие, которое с ним связано — свадьбу.

Зачем люди вообще выходят замуж? Мне кажется с энергетической точки зрения это своеобразный символ того, что ты переходишь на другую ступень в этой жизни. Раньше обычаи и традиции соблюдались очень строго, люди действительно жили символами и вступление в брак рассматривался как переход на другой уровень. И к этому течению жизни относились очень серьезно. Если что -то в ходе было нарушено , то это порицалось и осуждалось.


 Сейчас в эпоху свободы традиции сильно теряют свое значение. К лучшему или худшему — не мне судить, все равно мир живет по своим правилам, где течение жизни точно прослеживается от ее начала до ее логического конца и снова перехода. Я глубоко верю, что символы несут свою значимость, если в них верить, хотя сама не являюсь суеверным человеком.


 И вот, однажды мне посчастливилось побывать в Кении на английской свадьбе. Это было незабываемое действие. Моя любимая и красивая ученица выходила замуж за англичанина, а я приехала к ней в качестве дорогого гостя. Это была настоящая красивая английская свадьба. Есть что вспомнить. Кстати, для того, чтобы полностью проникнуться атмосферой  английской свадьбы, посмотрите серию Шерлока (BBC) «The best man«

Разберем слова:

proposal — предложение о замужестве.

His proposal was very romantic. Его предложение было очень романтичным.

 predlogenie_o_zamughestve

be engaged— быть помолвленным

pomolvka

 engagement — помолвка

 Their engagement lasted 3 months. Их помолвка длилась 3 месяца.

They are engaged. Они помолвлены

 

engagement ring — помолвочное  кольцо

pomolvochnoe_koltso

 This engagement ring is very nice. Это кольцо очень милое.

 

fiancé —жених, который  сделал  предложение

Nevesta_i_zhenih_na_angliyskom

 

fiancée—невеста, которой сделали предложение

Оба эти слова произошли от французского

She is my fiancée. Она моя невеста

get married — пожениться

Novobrachniye

This couple is going to get married. Эта пара собирается пожениться.

bride—невеста в день свадьбы

Nevesta

The bride must be beautiful on the wedding day. Невеста должна быть красивой в день свадьбы.

groom— жених в день свадьбы

(C)2011 DAN KENNEDY.

Look at the groom! He is very serious. Посмотрите на жениха. Он очень серьезен.

 

the maid of honour — подружка невесты. Главная помощница

Bride and Maid of Honor .jpg

 

The maid of honour did all the work for this wedding. Подружка невеста сделала очень много на этой свадьбе

the best man— шафер. Друг жениха

shafer_zheniha

 It was difficult to choose the best man because the groom had so many friends. Было сложно выбрать шафера так как у жениха было много друзей.

bridesmaids — подружки невесты

podrughki_nevesti

groomsmеn — друганы жениха

Druzya_zheniha

wedding party  свадебная вечеринка

svadebnaya_vecherinka

The wedding party was great. Свадебная вечеринка была здоровской.

wedding ring — свадебное кольцо.

Gold wedding rings

This wedding ring is very beautiful. Это свадебное кольцо очень красиво

wedding ceremony — свадебная церемония.

gRM3xdGUfeE

 

 wedding reception свадебное торжество после официальной церемонии

Svadebniy_vecherinka

 

wedding cake. — торт на свадьбе.

svadebniy_tort

wedding bouquet —свадебный букет, который бросает невеста

svadebniy_buket

flower girl—девочка, которая несет цветы.

YKaYgpdr6dY

The flower girl looked sweet, following the bride. Девочка выглядела прекрасно, неся цветы

garter — повязка на ноге невесты.

povyazka_na_noge_nevesti

Groom removes the garter. Жених снимает повязку на ноге.

just married— новобрачные.

Novobrachniye1

Just married looks wonderful! Новобрачные выглядят прекрасно!

 

Вопросы, которые вы возможно зададите на свадьбе.

Where is the gift table? Где стол c подарками?
What time is the reception? В какое время будет свадебная вечеринка?
Where should I sit? Где мне следует сесть?
Who are the bride’s parents? Кто родители невесты?
Which one is the best man? кто шафер на свадьбе?
What is the maid of honour’s name? Кто подружка невесты?
How do you know the bride and groom? (What is your connection to the couple?) Как вы познакомились с женихом и невестой ? (Что вас соединяет?)
Can I take your photograph? Можно сделать фотографию?
When will the dancing start? Когда начнутся танцы?
Where is the washroom? Где ванная комната?

Что можно сказать жениху и невесту после свадьбы?

Congratulations! Мои поздравления
You look stunning. (very beautiful). Вы выглядите потрясающе!
You look handsome. (very good looking; say to males). Вы выглядите привлекательными!
Your dress is gorgeous. Ваше платье великолепно
The food was delicious. Еда была очень вкусной
Thank you for inviting us. Спасибо, что пригласили нас
We really enjoyed ourselves. Нам реально понравилось
The wedding was beautiful. Свадьба была очень красивой
When’s the honeymoon? Когда медовый месяц?

Напоследок, как всегда видео.=)


Отличного дня,

                         Яна

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *