Как выучить язык? Опыты самостоятельного изучения и подведение логичной черты в этой теме.

Когда вам стало скучно — значит надо что-то менять. 

Samostoyatelnoye_izuchenie_yazika

Добрый день, друзья. Пишу периодически, так как стало много интересных важных дел. Тем не менее, блог я не забрасываю и продолжаю его наполнять новыми текстами.

Когда я училась в школе в начальных классах, первым языком ,с которым я познакомилась, был всем порядком уже сегодня поднадоевший английский.=)


 Хотя этот язык я считаю универсальным и  нахожу в нем собственную часть и отражение, я не могу не признать, что  только им изучение не ограничивается. Английский останется на ближайшие 20 -30 лет международным языком, если ему не найдется альтернативы. Альтернатива наступает в виде армии хорошо обучаемых, подкованных и трудолюбивых китайцев.


 И альтернатива не лингвистическая, да и пост этот не о китайском языке. Просто хочу обозначить тенденцию  развития и почему я так думаю.

1) Население стремительно растет и китайцы проникают даже в самые отдаленные уголки нашей планеты. Раньше они не могли себе этого позволить в таком размере, каком они это делают сейчас. Следовательно, вести бизнес с китайцами России давно выгодно работать с китайцами  и развитие основных потоков идет прямиком из «Срединной Земли».

2) Когда - нибудь должно закончиться общество потребления с европейской стороны, это не может продолжаться вечно. К сожалению, Азия тоже идет по этому пути, но там слишком сильны традиции, чтобы изначальная культура превратилась совсем  в сплошной Consumer Society.

3) Я не говорю, что мировым языком будет китайский, так как до сих пор изучение английского для китайцев остается перспективным  и престижным направлением. Девушка, прожившая и проучившаяся в Тайване три года  недавно мне об этом поведала.

Итак, еще раз поговорим об изучении языка. В школе нам всегда сложно, в школе мы изучаем языки классическими способами, которые на выходе дают прекрасную базу (тот, кто хорошо и добросовестно учил, конечно). Но вряд ли дают практику и понимание.

Вообще на язык надо тратить и тратить много….  времени.

1) Материал, который вы проходите, должен перерабатываться и усваиваться. Абсолютно нет толку учить язык, выполняя изредка упражнения на ваш вкус. Надо дойти до такого уровня, который Николай Ягодкин (известный русский математик и лингвист) определяет как уровень «Хороший средний», то бишь уровень B2 или уровень Intermediate в любом языке. Язык на таком уровне очень сложно забыть. В, принципе, я с этим согласна.

2) Постоянно использование языка необходимо для его поддержания его на должном уровне.

a) В чтении

б)В говорении

с) В просмотре сериалов, видео, изучении песен.

Язык вообще можно учить при помощи видео информации или чтения и при помощи слуха.  Почитать/Посмотреть/ Услышать/Поговорить —  вот основная система. Причем все эти 4 навыка должны быть у вас разделены по времени. То есть , например, уделяете полчаса чтению, полчаса говорению с вашим иностранным другом по скайпу. Полчаса на просмотр какой либо серии из сериала или сцены. Мой опыт изучения итальянского оставил желать лучшего, так как вдруг я поняла, что я с ним не очень связана духовно. В определенный момент ты не понимаешь зачем это делаешь. Отсутствует сильная мотивация, которой с каждым днем становится все меньше, а  пропусков все больше, открываются  интересы на что - то другое. Кто — то говорит, что надо быть постоянным. Конечно надо быть постоянным, когда вы изучаете язык, иначе не начинвайте его изучать. Несмотря на это, базисным уровень можно получить.

 Я уже настолько свыклась и уверена в своем предположении , что язык  — это прежде всего другая культура народа и понимание его изнутри. Смотрите, почему люди учат английский? Потому что он действительно УНИВЕРСАЛЕН. Культура изначально английская, четкая, прямая, ну точно не как русская, бешаная, свободная, независимая.  Ореолы распространения английского от стран Европы до Африки с Азией, которые много привносят аутентичности в английский своим акцентом и личными ценностями, менталитетом и мировосприятием. Знаю людей, которым нравятся американский английский. Очень интересен индийский английский и  китайский английский.

Обзор на программы для самостоятельного изучения.

Мы знаем, что язык по возможности надо учить эффективно, ставить цели и развивать память.  Хочу представить вам то, что в последнее время сама изучала.

1)  Программа Полиглот. Без комментариев. Язык не выучите, но базисными моментами овладеете, причем вы сможете сделать это в виде развлекательной передачи с кучей разных лиц и характеров. Кстати, именно на этом этапе можно понять, стоит ли вам учить язык дальше. Или же все таки подождать. Как правило для меня такие программы прежде всего знакомство с культурой. Что мне действительно нравится — это то, что Петров выделяет и структурирует язык. Он показывает как каждый язык  живет и дышит и что это  не просто набор грамматических терминов.

2) Метод Николая Замяткина. Ооо, сколько он вызывал противоречий. Вообщем, там система матриц, когда на аудиофайле вам начитывают диалог, а вы его прокурчиваете несколько раз в своей голове и повторяете. Конечно у вас есть текст, который вы предварительно посмотрите. Вы когда - нибудь пели индийские матнтры? Повтори все по 150 раз может и 25 кадром отложиться. Метод рабочий, но больно назойливый для кого - то и долгий. Ну представьте что 10 раз в плеере прокручивается песня. Запомните? Думаю, да. Особенно предварительно ознакомившись с текстом. Насчет метода Замяткина вообще полярные мнения. От визжаще — крутых до ненавистно - плачущих. Сам автор обещает вам результат после многочисленных часов работы.

3)  Всеми любимый Пимслер. Столь же популярный, как Дмитрий Петров, но как мне показалось не настолько полезный. Дело в том, что пассивное слушание не работает, давайте посмотрим правде в лицо. Пимслер молодец конечно, но все же диалоги затянуты немного. И фразы без разбора конечно.  Приветствия, прощания. Язык можно «поизучать», но конечно не выучить.

4) A. J. Hoge. Очень интересный светловолосо - духовный дядька с ровной подачей материала.  У него есть свой канал на Youtube и свои программы. Hoge призывает нас не учить грамматику, а запоминать фразами Что ж, вполне неплохо. Приятный метод изучения. Но все же, братья, грамматика  — это каркас и фундамент! Дети не учат грамматику и отказываются учить и применять, потому что разум ребенка и разум взрослого — две разные вещи. Вы же не можете войти в разум ребенка и начать учить язык как он. Взрослому нужна логика и в какой - то степени им проще.

У меня была ученица, прекрасная девушка Наташа, да мы не проходили с ней грамматику, так как она поставила условие, что ей нужен был разговорный язык. Но подход к изучению у нее был очень даже четкий, а не размазанный по стенке. Потому что конструкции она запоминала полностью и пользовалась методом подстановки. Но сказать что она дела это неосознанно как ребенок — значит неправильно сказать.

5) Метод Michel Thomas` а. Очень логичный, структурированный подход к изучению языка.

Большинству он очень нравиться. Он не нудный и в то же время понятный и простой. То есть язык приобретает определенную структуру. Начинаешь чувствовать язык, как он работает. Майкл Томас уже умер, Царство ему небесное, но метод активно продвигается и имеет успех до сих пор.

Парочку хороших сайтов для развития навыка восприятия и понимания английского языка.

Для навыка аудио -  визуального восприятия. Ну как всегда, это наиболее интересный метод.

Ello.org. Да, такое впечатление, что сайту 20 лет. Да, так и есть и они не меняли дизайн с того времени. Но какая же это копилка аудиофайлов со всеми транскриптами и текстами. Замучаешься разбирать. На любой уровень вкус. Понятно, не сложно, доступно.

www.esl - lab.com  Люблю этот ресурс. Сложноват для начинающего, но очень практичный и дающий результат.

После закрытия моего любимого Notabenoida для широкой публики, я теперь использую сайт

http://www.tvsubtitles.net/

Во всяком можно открыть субтитры  к сериалу или фильму в Worde и проработать их. Субтитры кстати на разных языках. Да, очень неудобные и стремные со всякими значками, но все же.

ororo.tv. Да, за него надо платить. Но по секрету скажу: Одну серию в день вы можете смотреть абсолютно бесплатно.=)

Для развития словарного запаса: Конечно же Anki. программа такая. Если вы любите живое общение и восприятия, придумывайте и пишите слова и перевод на отдельных карточках, ассоциируя. Очень хорошо работает! Об этом опять же пишет и говорит небезысветный Николай Ягодкин.

Думаю, стоит посвятить немного времени Письменному и Бизнес- Английскому. Это всем пригодится.


                                                                                                                     Отличного дня,

                                                                                             Яна 

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>