Диалоги на английском. Выставки и музеи

В Музее палеонтологии — День отрытых зверей— Степан Балакин.

Он сел на трон. Но музей уже закрывался — Роман Надирян.

Если бы где-нибудь в Британском музее была уютная комнатка не больше чем с двадцатью экспонатами, с хорошим освещением, удобными креслами и табличкой, приглашающей закурить, думаю, я бы не выходил из музея. — Джозеф Пристли

 ABMB-santo-word-cloud

 

Небольшое отступление. Часто ли вы посещаете музеи? Во всяком случае, я там не была уже давно. Зато отлично помню бесчисленные посещения музеев в школьные и институтские годы.  И конечно же, в различных поездках. Огромное количество экспонатов, картины, скульптуры, музеи космонавтики, современного искусства и палеонтологии— все это проносится в голове с огромной скоростью.

Единственное, что мне запомнилось за мою жизнь (пока, во всяком случае) — это Пушкинский музей в детстве, дом Антонио Бланко на Бали и выставка направления Поп-Арт в Москве.

Поп-арт и их художники меня развеселили.

Так выглядит поп-арт Энди Уорхла.

1305452878_warhol_clip_image006

 

А так — наш, русский.

341715_original

А так — Музей-Дом Антонио Бланко

museumantonio

Итак, что касается музеев. Посмотрите этот диалог.

You: Have you ever visited the Science Museum?

Your friend: No I haven’t. Is there an admission fee?

You: No it is free to enter, but you can make a donation.

Your friend: Sounds good. What exhibitions are on display at the moment?

You: There are many! I would like to visit the Making the Modern World section as they have a collection of technological artifacts from the past to the present day.

Your friend: Sounds like a pretty interesting place to wander around! I bet they have an excellent gift shop.

You: Let’s go there this afternoon.

We hope this helps you to plan cultural trips to your local museums or galleries. We would love to hear about your experiences!

Science Museum — Музей науки.

Admission fee— Плата за вход.

Donation — Пожертвование.

Exhibitions — Выставки

On display — Выставлены

Technological artifacts — Технологические артефакты.

Wander around —Побродить

Gift shop — Сувенирный магазин

Experiences — Переживания, впечатления.

 

Фразы и выражения, связанные с музеями.

 

How much is it to get in?

Сколько стоит вход?

Is there an admission charge?

За вход надо платить?

Only for the exhibition

Только за выставки

 

What time do you close?

Во сколько вы закрываетесь?

 

The museum’s closed on Mondays

Музей закрыт по понедельникам

 

Сan I take photographs?

Можно фотографировать?

 

Would you like an audio—guide?

Вы желаете аудио—гида?

 

Are there any guided tours today?

Сегодня есть какие—либо экскурсии с гидом?

What time does the next guided tour start?

Во сколько начинается следующая экскурсия?

 

Where’s the cloakroom?

Где находится гардероб?

We have to leave our bags in the cloakroom

Мы должны оставить свои сумки в гардеробе

 

Do you have a plan of the museum?

У вас есть план музея?

 

Who’s this painting by?

Чья это картина?

 

This museum’s got a very good collection of …

У этого музея очень хорошая коллекция …

Oil paintings

Картин, написанных маслом

Watercolours

Акварелей

Portraits

Портретов

Landscapes

Пейзажей

Sculptures

Скульптур

Ancient artifacts

Старинных предметов

Pottery

Керамики

 

Do you like …?

Тебе нравится/нравятся …?

Modern art

Современное искусство

Classical paintings

Impressionist paintings

Surrealistic paintings

Классические картины

Картины Импрессионистов

Картины Сюрреалистов.

Идиомы, связанные с музеями.

Art is long and life is short. Жизнь коротка, а искусство вечно.

5592705338_8416fa1a6f

 

Be like painting the Forth Bridge. Как четвертый мост разрисовывать. Делать что-то очень долго.

fortean_times_1484_7 

State of the art. Самый высокотехнологичный, современный.

STATE-OF-ART-STATE-OF-ART0232

Masterpiece. Шедевр.

mystery-masterpiece-vi

 

иисус

 Слова, относящиеся к музеям и культуре.

a curator — Куратор музея

The curator is an expert in her field.Куратор  эксперт в своем деле.

a tour guide — Гид

Our tour guide was very informative! Наш гид очень эрудирован

preservation — сохранение, охрана.(музейных экспонатов)

As The Mona Lisa is over 500 years old, there are many people working on its preservation.Так как Моне Лизе больше 500 лет, много людей работает над ее сохранением.

an exhibition —выставка

I would like to visit the Sherlock Holmes exhibition at the Museum of London in October. Я бы хотел посетить выставку Шерлока Холмса в Музее Лондона в Октябре.

an admission fee — входная плата.

Many museums in London do not have admission fees. У многих музеев в Лондоне нет входной платы.

donation — денежное пожертвование.

There is recommended donation of $2.Есть рекомендованное пожертвование в два доллара.

 an artifact (artefact — UK) — артефакт.

By exhibiting artifacts from the past, museums can teach us a lot about different periods in history.

Показывая артефакты прошлого, музеи могут научить многому в различных периодах истории.

a collection — коллекция.

The British Museum collection totals at least 8 million objects.В коллекции Британского Музея около 8 миллионов объектов.

cultural — культурный

Visiting a museum is an example of a fun cultural activity. Посещение музея это приобщение к культуре.

a gift shop — сувенирный магазин.

My favourite thing about a trip to a museum is visiting the gift shop!Больше всего я люблю посещать магазин сувениров.

to wander (around) – прогуливаться. I like to wander in the park. Я люблю побродить в парке. 


Отличного дня,

Яна

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>