Фразовый глагол Get в английском языке.

О фразовом глаголе Get.

 get-phrasal-verbsХочу сегодня немного поговорить про глагол Get и его употребление. Надо сказать, что этот маленький юркий глагол является чуть ли не самым употребляемым в английском языке.  Можно выделить несколько моментов его употребления. От обычного неправильного  глагола до употребления в разговорных выражениях и в качестве фразового глагола с предлогом. Он также может использоваться в пассиве! Вообщем,  не буду вас парить грамматическими терминами, а начну показывать все на практике.  =)

1)      Get — просто как глагол в разных значениях. Например:

Get — как получить что-то в собственность.

He got a car for his birthday. На день рождения он получил машину.

 

Get — как достать, пойти и принести. 

Please, get me this book from the shelf. Пожалуйста, достань мне эту книгу с полки.

 

Get me a pillow — принеси мне подушку.

 

Get — как купить .

I got these shoes for 15 pounds.

Я купил эти туфли за 15 фунтов.

 

Get —как извлекать, добывать, узнавать.

 

He got this information from her. Он  узнал эту информацию от нее.

You can’t get water out of a stone.  Из камня нельзя получить воду.

 

Get — как заработать, получить.

I always get high marks in history.  Я всегда получаю хорошие оценки по истории.

 

Get — как приходить, прибывать.

When did you get home? Когда ты добрался домой?

 

Get — как добираться.

How can we get there? Как мы можем туда добраться?

 

Get — как понять, дойти до сознания, быть выученным.

He didn’t get the point of the joke.  Он не понял, в чём шутка.

 Now I get it!  Теперь до меня дошло!

I have just got this poem. Я только что выучил это стихотворение.

 

2)      Get — как фразовый глагол с предлогом.

Get on — 1)садиться на автобус, поезд. 2) ладить с кем-то. 3) надевать (об одежде) 4) преуспевать)

How did you get on? — I think I got the job. Ну как твои успехи? — По-моему, я получил работу.

I get on the bus every day.  Я каждый день сажусь на автобус.

Get your coat on quickly, the taxi’s waiting.  Быстрее, надевай пальто, таксиждёт.

Do your children get on?  Твои дети ладят (друг с другом)?

 

Get over — 1) выздоравливать. 2) преодолевать трудности.

I got over the problem. Я преодолел проблему.

He got over serious illness last year. Она выздоравливала после серьезной болезни в прошлом году.

 

Get along —1)как ладить с кем-то. 2) жить, обходиться

Does he get along with his mother?  Он находит общий язык со своей мамой?

I’ll get along somehow. Я уж как-нибудь устроюсь.

 

Get away with — избежать наказания за что-то.

They have repeatedly broken the law and got away with it. Они постоянно нарушали закон и выходили сухими из воды.

 

Get back– 1) в значении возвращения. 2) мстить за что-то.

 

Students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly.  У учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки.

We got back to the place. Мы вернулись на место.

 

Get by — 1) в значении сводить концы с концами. 2) быть приемлемым, допустимым.

We’ll get by somehow, don’t worry. — Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.

Your work will get by, but try to improve it. — Твоя работа вполне приемлема, но постарайся её улучшить.

 

Get in — 1) в значении запасать 2) приезжать 3) вставлять

We should get some chocolate in for the party.  Нам следует запастись шоколадом для вечеринки.

May I get a word in? — Могу я вставить словечко?

 

Get off — 1) отбывать, отправляться. 2) сходить с автобуса 3) спастись,избежать наказания, ранения.

 

We must be getting off now.  Нам пора отправляться.

Get off the bus, quickly! Сходи с автобуса,  быстро!

 

Seven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly. — Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким испугом.

 

 

3)  GET SMB TO DO SMTH. Заставить кого-то сделать что-то.

 

Susie got her son to take the medicine even though it tasted terrible.

Сьюзан заставила своего сына принять лекарство, хотя оно было ужасно.

 How can parents get their children to read more?

Как могут родители заставить детей  читать больше?

 

4) GET SMTH DONE – Дословно:  Иметь что-то сделанным.

 

You should get your car repaired — Тебе надо бы починить свою машину.

 I’ll get the house cleaned — Я сделаю уборку в доме.

 

5) Также Get  может употребляться в значении  “ Становиться” .

 

It`s getting darker.  Становится темнее.

It`s getting warmer. Становится теплее.

It gets colder every day. Становится холоднее каждый день.

It got better day by day. Становилось лучше день ото дня.


 

                                                                                                          Отличного дня,

                                                                                                             Яна.

 

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>