Разговорник для туриста и зачем его использовать? 30 нужных фраз.

Пробуем использовать разговорники для изучения

языков.

screen320x480

Для многих разговорник может  стать важнейшим стартом в изучении языка. Кажется, это несерьезно, но на самом деле на самом начальном этапе изучения любого языка мы стараемся просто вникнуть в обычные фразы и только потом нам интересно, как строится предложение.


 Можно заучить фразы, просто заучить.  Спасибо и фонетике, которой в разговорнике предостаточно. Конечно, на одних заученных фразах из разговорника далеко не уедешь, но уже можно составить свою концепцию изучения языка.


 Разговорник практичен и удобен в применении.

1. Его легко понять и чувствуешь большую радость, когда умеешь произносить хоть какие-то слова и запоминать

2. Он покрывает все базовые слова и конструкции. В некоторых современных разговорниках можно даже столкнуться со слэнгом.

3. Слова в конце книжечки очень полезны. Самые употребляемые слова, около 600, можно найти именно здесь. Этого достаточно, чтобы оперировать простыми конструкциями с минимальным словарным запасом. Пока ждете автобуса , едете в поезде, используйте это время для себя. Учите по 3 новых слова.

4. Разговорник удобен в использовании и вес его незначителен. Едете в лифте? Откройте на каком-нибудь одном слове. Просмотрите его.

5. Пока вы будете изучать обычный разговорник, у вас уже сложится персональное отношение к языку. Более серьезное изучение покажется не таким сложным. Вы будете узнавать фразы и слова, которые вы встречали в разговорнике.

Базовый набор выражений и слов который может пригодиться. Я решила также его разнообразить так называемыми словами-связками. То есть речь и диалог получаются не такими монотонными.

What is your name?  By the way, my name is Maria.

Как тебя зовут? Кстати, меня зовут  Маша.

 

How old are you?    Frankly speaking, I am 30.

Сколько тебе лет? Честно говоря, мне 30 лет.

 

How are you?   Unfortunately, I am bad.

Как ты? К сожалению, плохо.

 

Where are you from? To be honest, I am from London

Откуда ты? Честно говоря, я из Лондона.

 

Where do you live?  Actually, I live in Moscow

Где ты живешь? На самом деле, я живу в Москве.

 

What time is it now?  If I`m not mistaken, it`s 2 o`clock. Time is up.

Сколько сейчас времени? Если я не ошибаюсь, сейчас 2 часа. Время вышло.

 

When is your birthday? In fact, my birthday is on the 17th of October.

Когда твой день рожденья?  Фактически, мой день рожденья  17 Октября.

 

What is your favorite film/actor/book? As for me, My favourite film is «Inception», my favourite book is «Gone with the wind» and my favourite actor is Brad Pitt.

Какой твой любимый фильм, актер, книга? Что касается меня, мой любимый фильм это  «Начало»,любимая книга  «Унесенные ветром», а любимый актер —  Джонни Депп. (Например)

 

What`s the weather like today? Fortunately, It`s warm and sunny.

Какая сегодня погода? К счастью, сегодня солнечно и тепло.

 

Are you a student? To tell the truth, I am not.

Ты студент? Говоря правду, нет.

 

Where is James? I don`t know. Let`s hope for the best.

Где Джеймс? Я не знаю. Давай надеяться на лучшее.

 

Have you got a dog? Luckily, I have.

У тебя есть собака? К счастью, да.

 

Do you like playing/dancing/singing/cooking/shopping? Well, I don`t know.

Ты любишь играть, танцевать,петь, готовить, ходить по магазинам? Ну, я не знаю.

 

Can you fly?  I am afraid that I can`t

Ты умеешь летать? Боюсь, что нет.

 

May I go to the toilet?  The thing is, you can.

Могу я выйти в туалет? Дело в том, что можешь.

 

May I ask the question? In fact, you can`t.

Могу я задать вопрос? На самом деле, не можешь.

 

May I answer the question? Of course. Sure

Могу я ответить на вопрос? Конечно.

 

I must do my homework. As you know, I must.

Я должен делать домашнюю работу. Как ты знаешь, я должен.

 

What do you usually do in the morning? To be honest, nothing.

Что ты обычно делаешь утром? Если быть честным —  ничего.

 

How much is this dress? I am not an expert, but I think it`s 30 dollars.

Сколько стоит это платье? Я не эксперт, но думаю 30 долларов.

 

What books do you read? From time to time I read fantasy books.

Какие книги ты читаешь? Время от времени я читаю книги в стиле Фентези.

 

What films do you watch? On the one hand I like horror films,  on the other hand I like comedies.

Какие фильмы ты смотришь? C одной стороны я люблю ужастики, с другой — комедии.

 

Do you understand me? The trouble is  I don`t.

Ты понимаешь меня? Проблема в том, что не понимаю.

 

Can you give me a pen? Certainly.

Ты можешь дать мне ручку? Конечно.

 

Why do you learn English? Because I have a big interest

Почему ты учишь английский? Потому что у меня большой интерес.

 

Do you want something to eat? No, thank you. Let`s get to the point.

Ты хочешь что-нибудь съесть? Нет, спасибо. Давай ближе к делу.

 

You like swimming, don`t you? You are getting away from the subject. Keep to the point.

Ты же любишь плавать, неправда ли? Ты отклоняешься от темы. Держись курса.

 

Can you tell me what happened? Yes, I can. I`ll skip the details and tell you in short.

Можешь сказать мне, что случилось? Да, могу. Я могу пропустить детали и рассказать вкратце.

 

Are you tired? Mind your own business.

Ты устал? Не лезь не в свое дело.

 

What do we have to do now? It doesn’t matter.

Что же нам делать сейчас? Это не имеет значение.

P.S очень классные разговорники и путеводители у издательства Lonely Planet,которые можно заказать здесь. Всего лишь за 6 долларов. Вполне возможно, что они продаются в больших книжных магазинах и в аэропортах в России.


                                                                                                    Отличного дня,

                                                                                  Яна

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>