Диалоги на английском. Поезда на английском.

 poezda_angliyski_kak_skazt

 

Мне иногда кажется, что вся наша страна прошла через вот эту вот электричку, через её знобкие вагоны. Люди ездили, ездят и будут ездить в ней на работу, в гости, на свидания, на дачи;

для кого-то она – начало куда более длинного пути, первый шажок, ведущий на вокзал, с которого купейный вагон комфортно умчит человека в дальние дали. —  Сергей Волков

 

А что такое путешествие поездом для вас? 

 

Английская лексика поездов.

 

1. The rail way station. Железнодорожная станция             a. the rail/track. Рельсы

2. The train. Поезд                                                              b. the front of the train. Перед по

3. The platform. Платформа                                                c. the rear of the train. Тыл поезд

4. The railway track. Железнодорожный путь                      d. the locomotive. Локомотив

5. A passenger. Пассажир                                                      e. the luggage van.  Багаж фургон

6. Luggage. Багаж                                                                    f. the carriage. Вагон

7. Luggage trolley. Тележка для багажа.                               g.the buffet car. Вагон с буфетом

8. The railway man. Железнодорожник                                    h. The dining car. Вагон-ресторан

9. The ticket inspector. Контролер                                          i.  the sleeper. Спальный вагон

10. The guard. Охранник                                                          j. the compartment. Купэ

11. The station master. Начальник станции                            k. the couchettes. Cпальные места

12. The station buffet. Буфет на станции

13. The waiting room. Комната ожидании.

14. The ticket machine. Терминал с билетами.

15. The left luggage locker. Камера временного хранения.

16. Information desk. Доска информации

17. The lost property office. Бюро пропажи вещей.

18. The arrival/departure board.  Доска с объявлениями о прибытии и отправлении.

19. The ticket office. Там, где покупают билеты

         Рассмотрим диалог.

Passenger: I want a ticket to London, please. Which train must I take?

Booking-clerk: If I were you, I should take the 8.35 train.

Passenger: Do I have to change anywhere?

Booking-clerk: No, no change, it’s a through train.

Passenger: Thank you. A ticket to London, please.

Booking-clerk: Single or return?

Passenger: Return, please, first class.

Booking-clerk: Here you are.

Passenger: Thank you. What time did you say the train goes?

Booking-clerk: 8.35. You’ll have to hurry if you want to have your luggage registered.

Passenger: Thanks. (He hurries away).

 

through train- прямой поезд.

single ticket- билет в одну сторону

return ticket-билет в две стороны.

luggage registred- багаж зарегистрирован.

 

Полезные выражения.

The train is arriving at platform 2. Поезд приезжает на платформу 2.
When is the next/last train for …? Когда следующий/ последний поезд
A single  ticket/ return ticket to (city)  please. Билет в один конец/билет туда и обратно
Do I have to change trains? Мне нужно менять поезда?

timetable/schedule. Расписание

public holidays. Государственный праздник

weekdays. Будние дни.

 

Идиомы.

Lose one’s train of thought. Потерять мысль

Excuse me, I lost my train of thought. What was I talking about? Извините, я потерял мысль.

poteryat misl`

 Также хочу порекомендовать прекрасный мультик «Полярный Экспресс».

 

Полярный экспресс на английском с русскими субтитрами.

 


                                                                      Отличного дня,

Яна 

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>