Песни на английском. Present Perfect.

 Present Perfect на примере  английской песни U2.

Bono_U2_ I still_haven`t found_what_

 

Сегодня я хочу разобрать тот самый Perfect, о котором я говорила в предыдущей статье, на примере песни.

Кто такие U2 (Ю-ту)? U2- это группа талантливых рокеров из города Дублин, что в Ирландии. Начав свою карьеру в 1976, эти ребята покорили вершины хит-парадов, получили множество премий Grammy, и записали саундтреки к известным фильмам.

Особенность U2 в том, что они пишут не только красивую музыку (всеми известная «One») и хорошие тексты песен, а также являются послами доброй воли и совести. Они занимаются благотворительностью, их  волнует политика и  проблемы окружающей среды. Если посмотреть на то, что сейчас происходит в музыке и проанализировать топы парадов, то можно заметить, что мелодия практически исчезла. Все заменил «Бит».

Отдельного внимания заслуживает и личность Боно (вокалиста U2).

Посмотрим, про что песня. Мне показалось, что в этой песне есть доля светлой грусти, что человек все искал -искал, но до сих не нашел.

u2_I still _haven`t_found_what_I_am_lokking_for

 

 

 

 

 

I have climbed. Я залез

run through-бегать через

 to crawl -ползти

to scale-взбираться

I still haven`t found. Я все еще не нашел.

look for-искать

_u2_I still_haven`t_found_what_I_am_looking_for1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

healing-исцеление

to burn-гореть

tongue of angels— язык ангелов

hand of devil-рука дьявола

as a stone-как камень

 

 

 

 

 

 

 

 

bees-blossom-flowers-fruit-Favim

 

 

 

 

Kindom come. «Царство придет».

Дословно: Новые времена наступят

Break the bond. Разорвать связь

Bleed into one. Сольются в одну.

Хотя,»bleed» означает «кровоточить».

loose the chains. Ослабить цепи.

Cross of my shame. Крест моего стыда.

 


                                                                                                       Отличного дня,

                                         Яна







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *