Лексика любви и отношений в английском языке

Некоторые размышления о прекрасном.

otnosheniya_na_angliyskom

 

Привет, друзья. О чем сегодня пойдет речь? Дело в том, что я  хочу поговорить  с вами об приятной составляющей нашей жизни –  Отношениях. Именно с большой буквы. Отношения волнуют всех и  бывают разными: родственными, любовными, близкими или меркантильными. Говорят, что люди созданы из отношений и для отношений.

 Иначе жизнь не имеет смысла. Особенно для женщины. От любви они расцветают, а без любви гаснут. В предыдущем посте, я тоже писала про отношения, только немного в другом ключе. Поговорим об отношениях между мужчиной и женщиной. И должна вам сказать, не стоит их строить как в сериалах.

С чего начинаются отношения? Меня волнует вопрос сегодняшних отношений, и как люди их по -разному выстраивают. К сожалению, очень много неправильных шагов предпринимается в этом направлении. Не беру себя как эксперта отношений, но мне кажется в межличностном взаимодействии мужчины и женщины мы дошли до той точки, когда все сводится к максимальному партнерству или же использованию. В этом люди открыто даже бывают признаются. Сейчас очень модно иметь girlfriend или boyfriend, по факту эти слова к нам пришли с запада, где сейчас люди добились достаточно свободных отношений. Многие возражают и говорят, ну это же «Друг женского пола» или «Друг мужского пола«. Не совсем так. Вы плачетесь на плече вашего boyfriend`а ,потому что вас бросил boyfriend. Вы не находите в этом что — то странное? Впоследствии  ваш просто друг превращается не в вашего друга, а в любовного «Boyfriend`a. Вы заметили, что многие женщины называют своих любовников «Друзьями». Давайте отделять зерна от плевел. А есть еще Ex`ы.  Ex - boyfriend`ы , ex - girlfriend`ы. Одним словом –  «Бывшие».

Возможно,  это схема подростковая. Но как оказалось, что люди до 30 -и лет, а то и  до 40- а лет в наше время зависают в стадии подростковости. Возможно, мне стоило сделать интеллект — карту на тему отношений, но это заняло бы огромное количество времени.

С чего начинаются отношения? Конечно с влюбленности. В лучшем случае пусть это будет мужчина. Ну, мы девушки любим влюбляться первыми и потом предъявлять претензии, что человек не оправдал наши ожидания.

Когда люди находятся в состоянии влюбленности, это можно выразить выражениями как:

butterflies in your stomach –  бабочки в животе

pounding heart –  сердце, выпрыгивающее из груди.

hugs and kisses – объятья и поцелуи

Отношение могут развиваться по разному. Мужчина влюбляется сразу (Love at first sight (Любовь с первого взгляда)) , а женщине для этого нужно время, поэтому позволяйте молодым людям за вами ухаживать и показывать свои  best qualities( достойнейшие качества). И хотя у женщин тоже бывает  a crush on smb (Когда кто - то теряет голову), но обычно сильный пол нас за это не ценит. Не позволяйте никому обеспечить вам Broken heart (Разбитое сердце), если только вы не мазохистка. Поверьте, мужчина быстро оклемается от разбитого сердца, а женщина может долго и долго Suffer from (страдать от ) недопонимания ( misunderstanding), разбитости (broken -down)  и ненужности. (uselessness).

Иногда  мужчинам нужны Casual relationship (Легкомысленные отношения). Но как настоящие женщины, мы не должны этого допускать. Отношения в идеале должны быть  Steady (Стабильные), но опять повторюсь, это только в идеале. Очень важно найти такого человека, с которым вы сможете Settle down (Остепениться)

I’m fancy free and playing the field — У меня нет постоянной привязанности, так что я кручу любовь с несколькими девушками одновременно…(Play the field –  как играть на поле. – «Цитата беспечного мальчика - красавчика, который играет с shallow (легкомысленными девушками).

Обычно такой Джонни Бравоdzhoni-bravo флиртует (flirting)с несколькими особями женского пола одновременно, а вы стоите в сторонке и становитесь все более и более jealous (Ревнивыми). Не поддавайтесь Джонни Браво=))). Хотя есть и более коварные соблазнители. Помню фразу одного тренера: «Увидишь обласканного женским вниманием  красавчика – пристрели его». Конечно это все очень утрированно, и красавчики должны радовать наши глаза, но может лучше не гоняться за Алыми парусами? Цените то, что любят вас и ради вас готовы на поступки(Actions)  и заботу (Caring).

Вы знаете, в течение долго времени я тоже гонялась за несбывшимся(Unfulfilled). Я придумала себе человека, мир, мечту, нафантазировала до жути. Мне казалось, что человек испытывает ко мне настоящую любовь, но он испытывал только теплые чувста и «чтобы не обидеть». (not to offend)  Потом он просто признался, что еще не нашел Ту Самую женщину(found the right woman).В результате все кончилось очень тривиально и спокойно. Мне удалось разлюбить его  и через год я мое сердце освободилось (free). Но сколько времени было потрачено.Несколько раз подумайте, чем вступать в отношения , в которых вас просто «не хотят обидеть». Для мужчины вы будете просто «Подругой» с которой он «не прочь». Оно вам надо?

  Правильно выстраивая отношения , вы не заметите, как начнете влюбляться сами в человека, который, вас достоин. В принципе, такие качества мужчины как ответственность (Responsibility), Забота (Care) , Чуткость (Responsiveness) , Защита (Protection) и Обеспечение (Support) всегда ценилась во всех народах и во всех временах. Жаль, что некоторые деградировали до лака на волосах и  альфонства как атрибута мужественности. Надеюсь мой пост поможет возможно объяснить вашему будущему избраннику(the chosen one), что вы хотите видеть в нем. А вдруг он будет иностранец?

Если вы уже определились с выбором с обоих сторон… Вообще, не стоит бояться принимать ухаживания многих мужчин. «Встречайся с кем хочешь, но не спи». –  фраза знакомого многим психолога. В случае выбора, объявите о помолвке (engagement). Если стадия помолвки прошла успешно, женитесь  – get married(жениться). И старайтесь избегать get divorced (разводиться).

Ну просто идеальности какие-то, аж приторно. Но почему бы не попробовать? Давайте же надеется и верить в любовь на всю жизнь! Всем добра.

Некоторые выражения:

 to break up with somebody –  разрывать отношения с кем - то.

 to split up=break up

A secret admirer  – тайный обожатель

to care for somebody (заботиться о ком — то) (иногда в значении привязанности и любви)

I couldn`t care less –  мне наплевать

a blind date –  свидания в слепую
lonely hearts – одинокие сердца

Don`t give up on me – не забивай на меня. (Не бросай меня)

  Когда что - то пошло не так:

 We need to talk. Нам надо поговорить

I just need some space. Мне нужно немного места.
It’s not you, it’s me. Ты тут не причем, это я.
I hope that we can always be friends . Я надеюсь мы всегда останемся друзьями.
This is hurting me more than it is hurting you. Это ранит меня больше, чем ранит тебя.
It’s not enough that we love each other. Недостаточно того, что мы любим друг друга.
It simply wasn’t meant to be. Просто, это не предполагалось.. Я не хотела/хотел.

Интересные абреввиатуры:

WLTM  –  would like to meet (хотелось бы встретиться)
GSOH  –  good sense of humour (Хорошее чувство юмора)
LTR  –  long -term relationship (долгосрочные отношения)

Слова:

 bride \ bridegroom –  невеста \ жених (на свадьбе)

wedding –  свадьба

honeymoon – медовый месяц

 marriage  –  брак

get pregnant  –  забеременеть

bring up children – растить детей.

 lover – любовник/ца

have an affair with someone – крутить с кем - то роман

get divorced  –  разлучиться

 bachelor  –  холостяк

 single – не женат/незамужем/ не с кем не встречается

colleague \ workmate  –  коллеги

one’s own flesh and blood – родная кровинушка

nearest and dearest – самеблизкиеиродные

 couple – пара

puppy love – школьная любовь


Отличного дня,

Яна

 







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>