Сериалы для изучения английского языка. Часть 2

7 Сериалов, которые помогут вам повысить уровень

английского.

seriali na angliyskom

Многие задают вопросы  про то , какие сериалы  на английском смотреть, чтобы улучшить свои знания и потренировать навык  аудирования и понимания. Ну что я могу сказать? Скажем, что до этого я писала небольшой пост про 5 сериалов, которые улучшат ваш английский и там я разобрала сериалы, которые мне помогли в изучениии языка. Но время идет и сериалов становится все больше. Сразу скажу — я не сериальный задрот (извиняюсь за слово), но согласитесь, что когда заканчивается ваш любимый сериал, вы автоматически начинаете смотреть что- то новое. На самом деле, большинство сериалов предсказуемы и похожи, даже диалоги. Меняются только декорации, а суть остается неизменной.

Сразу оговорюсь, я не увлекаюсь Ситкомами (Ситуационными комедиями) (Sitcom— Situation Comedy).  Мне в них мало места и наверное я не понимаю юмор. К такому типу относится  всеми любимые «Друзья», «Сплетница»,»Отчаянные Домохозяйки» и «Секс в большом городе». Хотя, признаюсь последний смотрела в подростковом возрасте.

Совет: Не ждите от многих современных сериалов моральности и порядочности. Это  скорее интеллектуально- эмоциональное развлекалово, которое стоит просто смотреть и учить язык, чем попытка получить духовное откровение.   Ожидайте интереса. Большинство топовых сериалов если и не учат вас истинам любви, добры, красоты, но держат вас в напряжении. Или примите за правило: смотреть, учить историю, наблюдать за красивыми актерами и актрисами, за их диалогами, за сменой декораций, смеяться и плакать вместе с ними. Радует то, что сериалы все- таки стали делать не просто мыльными операми, а качественно подходить к этому вопросу. Покажусь тривиальной, но у  меня 2 любимых сериала на данный момент: «Игра престолов» и «Шерлок«. Вот если подумать, какую мораль можно вынести из первого? Не люби никого, особенно родственников  не доверяй— убивай. Все попытки кого- то полюбить заканчиваются крахом. А Шерлок? Ну отличные преступления ,потрясающий визуальный и операторский ряд и гениальный,  непростой и почти никого не любящий Шерлок, но дальше этого сериал не поднимается.

P.S я включаю сериал, когда убираю в комнате, расчесываюсь, накладываю макияж, глажу или когда мой мозг требует  просто отдыха.

P.S.S Смотрите сериалы спокойно и качественно на сайте ororo.tv. Да бесплатно там можно просматривать одну серию в день, а так он платный. Но недорого

То есть, я уверена вы понимаете истинный посыл большинства сериалов. Хотя, попадаются и прекрасные загруженные философией исключения.

1)Итак, для любителей погрузиться и пофилосовствовать:

Сериал «Настоящий Детектив» (True Detective). Вот уж  произведение не для всех. На протяжении всех 8-ми серий расследуется одна история убийства. Все очень сумрачно, мрачно, философски— зловеще, почти тупиково, беспросветно и.т.д. Сериал я просмотрела взахлеб, правда не спала до 5 утра. Очень в какой- то степени жизненно. Но второй раз смотреть бы не стала. Потрясающая игра Мэтью Макхоннаки, все настолько реально, что даже страшно. Классная музыка. Минимум спецэффектов. Сериал реально сложный для восприятия. Я озадачилась в некоторых моментах словарем.

Лексика: Криминально- Юридическая лексика.

Уровень:Продвинутый

Кстати, в Настоящем Детективе очень много сокращений как-то:

DB— Dead Body (Мертвое тело)

CID— Criminal Investigation Department (Управление уголовных расследований)

R&I — Records and Investigation (Записи и Расследования)

И таких названий как:

Yellow King— Желтый король

Carcosa— Вымышленный город

 

2. Для любителей красивой жизни, любви по расчету и без  и платы по счетам:

  Сериал Revenge (Возмездие). Сериал менее загруженный  сложными текстами. Он вообще легче. Про молодую девушку, которая приезжает в город с миссией мести. Насколько тонко можно развести людей все-таки. Остроумные диалоги,  привлекательная умная главная героиня, хорошие актеры. Вообще, буйство красок коктейлей из  несчастной любви, мести, дружбы и отношений. Все это приправлено красивыми домами богачей и соответствующим антуражем. Очень  нравится в начале каждой серии какая- нибудь умная цитата, —интересное решение.

 Лексика: Бытовая и криминальная лексика.

Уровень: Средний

Цитаты:

Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.» — Confucius(504 B.C.)

До того, как вы высадитесь на тропу мести, выройте 2 могилы.— Конфуций

The greatest weapon anyone can use against us is our own mind by preying on the doubts and uncertainties that already lurk there.

Самое большое оружие, которое другие могут использовать против нас— это охота на сомнения и неопределенности в нашем разуме, которые уже выманены для этой цели.

There’s an old saying about those who cannot remember the past being condemned repeated. But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.

Есть старая пословица о тех, кто не помнит прошлого, которое постоянно повторяеться. Те, кто отказываются помнить прошлое обречены наступать на те же грабли снова и снова.

 

3. Для любителей политической драмы, политики, политических технологий, политического аквариума и карточных домиков.

Я не любитель  пока таких сериалов. В силу возраста наверное.

 Сериал «Карточный домик» (House of Cards) или Кэвин Спейси постарел.Про человека с огромными амбициями. Снят в виде репортажной съемки. Напоминает политический триллер, вообщем все как в жизни, только более динамично. У сериала очень много наград. И вся королевская конница и в вся королевская рать.

 Лексика: Бытовая и  политическая лексика.

Уровень: Выше среднего

errand boy — мальчик на побегушках

whistle- blower — стукач

rookie — неопытный работник, новичок

keep one`s ear to the ground— быть в курсе событий

carry- on— ручная кладь

henchman— подручный

pillow talk— интимные разговоры.

refinery— нефтеперерабатывающий завод

Кстати, есть еще один фильм на политическую тему «Западное крыло». Сериал практически неизвестный в России. Считается пафосно- идеалистическим творением.

4. Для любителей красивых , чисто-английских сериалов, чопорных лордов и прекрасных леди  и настоящего английского.

 

Сериал «Аббатство Даунтон» (Downton Abbey).

Английско- пафосная красивая бытовая лексика. С классическими оборотами , нарядами и учтивыми отношениями.  Втречаются анахронизмы(пережитки старины) . Добротный сериал о красивом времени и высоких отношениях в полном смысле этого слова. Качественная история. Различие сословий, угрюмое великолепие графств. По мере того как смотришь сериал, роднишься с героями и сопереживаешь им.  Советую. Сюжет не нов, но подача интересна. Кстати, в посте про «Магазины» я упоминала про сериал «Дамское счастье». Невероятно легкий по восприятию, похожий по лексике, тем не менее, затрагивающий проблема общества.

Лексика: Пафосно— классическая историческая, но абсолютно воспринимаемая

Уровень: Хороший средний.

Abbey— аббатство

Entail— Порядок наследования земли без права отчуждения

Livery— Ливрея

Duke— Герцог

Marquis/ Markess— Маркиз/ Маркиза

Earl— Граф

Viscount— Висконт (Наместник графа)

Hosemaid— горничная

endowment — вклад, пожертвование

5. Для любителей средновековой тематики, монахов, религии, христианства и строительства соборов.

 

  Сериал «Столпы земли». (Pillars of the Earth). Снят по одноименной книге Кена Фоллета.

Очень добротная картина. Могу сказать точно, что понравится не всем. Возможно тому большинству, которое любит историю к коим принадлежу и я. В сериале рассматривается Англия 12- ого века, очень темная , слепо- верущая и  деревянная. Почувствуй запах настоящего средневековья и зарождения человеческих умов, а не рыцарей с прекрасными дамами.

Лексика: Историческая, но не сложная.

Уровень: Средний.

aesthetic— эстетичный

apprentice— подмастерье

nave— высокая и продольная часть храма

chalice— чаша

gallows— виселица

scullery— буфетная

monastery— монастырь

pandemonium— ад, преисподня, столпотворение

 

 6. Для ценителей перемещений во времени и пространстве, для любителей сказок всех видов и мастей и нестандартных подходов к сказкам. Сказка ложь, да в ней намек.

Сериал «Однажды в сказке». (Once upon a time)

Так как я любитель «Десятого королевства», меня не могла не привлечь история однажды в сказке. Сериал, правда, гораздо более глубокий и взрослый. Первая серия меня не впечатлила, но дальше все становится интересней и интересней. Каждому своя сказка , а суп из них получается очень даже вкусный…Очень интересно раскрываются истории отдельных персонажей.

Лексика: Обычная бытовая

Уровень: Средний

large book of fairy tales — Большая книга сказок

Enchanted Forest— Заколдованный лес

 Snow White —  Белоснежка

fairy godmother — Фея-крестная

pickpocket — Вор-карманник

shepherd —  Пастух

 

7. Для ценителей затерянных островов в океане и Робинзона Крузо.

 

Сериал «Остаться в живых» (Lost).

Лексика:Бытовая-островная

Уровень: Средний

Этому сериалу на самом деле очень много лет. Больше 10 уже. Всего в нем 6 сезонов. В свое время LOST был открытием и смотрелся на одном дыхании. Вообще, сериал заслуживает наград , которых он получил. Говорят, у этого сериала очень классная концовка. Lost—это своего рода игра, игра, происходящая на острове. Представьте, что вы не знаете где вы? Странное ощущение, как будто не на планете земля. А может где— то в космосе?

 mysterious tropical island— Мистический тропический остров

 island inhabitants— Островные жители

transceiver— Передатчик

spiritual quest —Духовный квест

a cluster of caves —скопление пещер

wreckage of the plane — Обломки самолета

allocation of supplies— расположение припасов

confrontations— противоречия


                                                                                                                Отличного дня,

                                           Яна







Обсудить Вконтакте


Обсудить в Facebook


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>